Deutsch

Netflix sucht Übersetzer in allen Ländern

Verdiene für das Sehen deiner Lieblingsserie Geld!

Facebook & Co.
Verdiene für das Sehen deiner Lieblingsserie Geld!

Ihr seid richtige Serien-Junkies und wollt am liebsten den ganzen Tag nichts anderes machen? Dann ist dieser Job genau das Richtige für Euch!

Deutsch

Wenn Ihr mehrere Sprachen besonders gut könnt, habt Ihr beste Chance auf diesen Job!

Der große Streamingsdienst Netflix hat sich ein großes Ziel gesetzt: Im kommenden Jahr möchte Netflix in jedem Land der Welt verfügbar sein! Zurzeit ist Netflix in über 20 verschiedenen Sprachen anzuschauen - mit stetigem Wachstum! Das bedeutet nicht nur Serien-Spaß für alle, sondern auch eine Menge Arbeit.

Sprachgenies aufgepasst!

Vor allem müssen die Serien schnell und gut in viele verschiedene Sprachen übersetzt und Untertitel geschrieben werden. Dafür wendet sich Netflix an seine Nutzer und sucht nach Leuten mit guten Sprachkenntnissen oder einer zweiten Muttersprache, die sich dafür eignen Untertitel für Serien zu schreiben. Es werden besonders Muttersprachler in unbekannteren und schwierigen Sprachen wie japanisch oder norwegisch gesucht, das zeigt sich auch in der Bezahlung: Wer ein japanisches Audio in die norwegische Sprache übersetzt kann pro übersetzter Minute bis zu 26,50€ verdienen! Auch alle anderen Sprachen werden gesucht, dafür müsst Ihr euch im Rahmen des "Hermes"-Programms einen Sprachtest unterziehen, der ungefähr 90 Minuten dauert. 

Traumjob: Netflix and work

Schon nach kurzer Zeit hat Netflix bekannt gegeben, dass die Resonanz riesig ist, es haben sich "mehr Benutzer als wir je erwartet haben" gemeldet. Je nach der ausgewählten Sprache kann es also ein bisschen länger dauern bis Netflix die Anfrage bearbeitet. Also: Habt einfach ein bisschen Geduld, dann könnt Ihr vielleicht schon bald beim Seriengucken Geld verdienen!

Deine Meinung
comments powered by Disqus
Verwandte Themen
Kurios

Unsere HAMBURG ZWEI Moderatoren sind Serienjunkies

Tote Mädchen lügen nicht Netflix Serie

Herzensprojekt von Selena Gomez

 Ryan Gosling, Emma Stone

Abräumer und Aufreger der Verleihung